Good Bye My Princess - Monday Kiz

Monday Kiz – Goodbye My Princess
Good bye good bye my princess
이젠 너를 보 낼게 날개를 펴 고 저 하 늘 높이 날 아가
I-jen neo-reul bo-nael-ge nal-gae-reul pyeo-go jeo ha-neul nop-i nal-a-ga
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오 래도록 널 지 켜주던 나를 good bye
Ha-ji-man gi-eok-hae-jweo o-rae-do-rok neol ji-kyeo-ju-deon na-reul good bye
돌아보면 손을 내 밀던 건 언 제나 나였어 너 는 꿈만 꾸 지
Dol-a-bo-myeon son-eul nae-mil-deon geon eon-je-na na-yeo-sseo neo-neun ggum-man ggu-ji
왜 내게 니 가 꾸는 꿈 엔 내 자 린 없다고 그 리 쉽게 말 하니
Wae nae-ge ni-ga ggu-neun ggum-en nae ja-rin eobs-da-go geu-ri swib-ge mal-ha-ni
술잔에 기대 지 는 햇살이 눈 부셔
Sul-jan-e gi-dae ji-neun haet-sal-i nun-bu-syeo
술에 취해 떨 어진 눈물이 눈 부셔
Sul-e chwi-hae ddeol-eo-jin nun-mul-i nun-bu-syeo
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
Ul-ji-ma ul-ji-ma neol ul-li-gin shilh-eo
술잔에 기대 지 는 햇살이 눈 부셔
Sul-jan-e gi-dae ji-neun haet-sal-i nun-bu-syeo
술에 취해 떨 어진 눈물이 눈 부셔
Sul-e chwi-hae ddeol-eo-jin nun-mul-i nun-bu-syeo
울지마 울지마 그 래 널 위 해서
Ul-ji-ma ul-ji-ma geu-rae neol wi-hae-seo
난 그래야 그 래야만 한다면
Nan geu-rae-ya geu-rae-ya-man han-da-myeon
Good bye good bye my princess
이젠 너를 보 낼게 날개를 펴 고 저 하 늘 높이 날 아가
I-jen neo-reul bo-nael-ge nal-gae-reul pyeo-go jeo ha-neul nop-i  nal-a-ga
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오 래도록 널 지 켜주던 나를 good bye
Ha-ji-man gi-eok-hae-jweo o-rae-do-rok neol ji-kyeo-ju-deon na-reul good bye
술잔에 기대 지 는 햇살이 눈 부셔
Sul-jan-e gi-dae ji-neun haet-sal-i nun-bu-syeo
술에 취해 떨 어진 눈물이 눈 부셔
Sul-e chwi-hae ddeol-eo-jin nun-mul-i nun-bu-syeo
울지마 울지마 널 울리긴 싫어
Ul-ji-ma ul-ji-ma neol ol-li-gin silh-eo
술잔에 기대 지 는 햇살이 눈 부셔
Sul-jan-e gi-dae ji-neun haet-sal-i nun-bu-syeo
술에 취해 떨 어진 눈물이 눈 부셔
Sul-e chwi-hae ddeol-eo-jin nun-mul-i nun-bu-syeo
울지마 울지마 그 래 널 위 해서
Ul-ji-ma ul-ji-ma geu-rae neol wi-hae-seo
난 그래야 그 래야만 한다면
Nan geu-rae-ya geu-rae-ya-man han-da-myeon
Good bye good bye my princess
이젠 너를 보 낼게 날개를 펴 고 저 하 늘 높이 날 아가
I-jen neo-reul bo-nael-ge nal-gae-reul pyeo-go jeo ha-neul nop-i nal-a-ga
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오 래도록 널 지 켜주던 나를
Ha-ji-man gi-eok-hae-jweo o-rae-do-rok neol ji-kyeo-ju-deon na-reul
사랑해, 사랑해, 나 의 Princess
Sa-rang-hae, sa-rang-hae, na-eui Princess
너를 보낼게 날 개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
Neo-reul bo-nael-ge nal-ge-reul pyo-go jeo ha-neul nop-i nal-a-ga
good bye, good bye, my love
하지만 기억해줘 여 전히 너를 기 다리는 나를 사 랑해
Ha-ji-man gi-eok-hae-jweo yeo-jeon-hi neo-reul gi-dae-ri-neun na-reul sa-rang-hae


TRANSLATION:
Goodbye, goodbye my princess
I’ll let you go now
Spread your wings and fly to the sky
Goodbye, goodbye my princess
But please remember me, who protected you all this time…goodbye
When I look back,
The one who always held out his hand was me
All you do is dream
Why do you so easily tell me that there’s no room for me in your dreams?
The sunlight that’s shining upon the wine glass is dazzling
The tears that fall from your intoxicated self are dazzling
Don’t cry, don’t cry
I don’t want to make you cry
The sunlight that’s shining upon the wine glass is dazzling
The tears that fall from your intoxicated self are dazzling
Don’t cry, don’t cry
If it’s for you…
If it’s what I have to do…
Goodbye, goodbye my princess
I’ll let you go now
Spread your wings and fly to the sky
Goodbye, goodbye my princess
But please remember me, who protected you all this time…goodbye
The sunlight that’s shining upon the wine glass is dazzling
The tears that fall from your intoxicated self are dazzling
Don’t cry, don’t cry
I don’t want to make you cry
The sunlight that’s shining upon the wine glass is dazzling
The tears that fall from your intoxicated self are dazzling
Don’t cry, don’t cry
If it’s for you…
If it’s what I have to do…
Goodbye, goodbye my princess
I’ll let you go now
Spread your wings and fly to the sky
Goodbye, goodbye my princess
But please remember me, who protected you all this time…
I love you, I love you my princess
I’ll let you go
Spread your wings and fly to the sky
Goodbye, goodbye my love
But please remember me, who will always be waiting for you…I love you

Hangeul & Translation credit: ilx91 @ soompi + asianfreakkk.wordpress.com